Comentarios de la traducción por Maheshvara prashad dasa del Manual de aprender Sánscrito, capítulo 21 el Sri IshopanisadPURNAM: Cuando traducimos “Purnam” como individual completo; También lo podemos entender por perfecto o Absoluto. El Sánscrito es el sonido del Absoluto, o sea, PURNAM. El Alma Universal (Param Atma) también es Purnam y también se puede entender como Purnam, cada porción individual perfecta y completa (Atma) que somos cada uno,
Permaneciendo la Personalidad Original, completa y perfecta.